Seneca vertaling de tranquilitate

Want to read the rest of this paper? Join Essayworld today to view this entire essay and over 50,000 other term papers

wanneer ze zich even ontspannen hebben en rust hebben gekregen (of: hun krachten zullen een beetje (van) spanning en elasticiteit terugkrijgen); uit de voortdurende herhaling van inspanning ontstaat een zekere afstomping en vermoeidheid van de geest(en).

b. Er zijn wel grenzen aan ontspanning (6-7)

1 En niet zou een zo groot verlangen van de mensen hier op uit zijn, als spel en vermaak niet een zeker natuurlijk genot zouden hebben; herhaaldelijk gebruik hiervan zal aan de geest(en) elk gewicht en elke kracht ontnemen: want ook slaap is voor herstel noodzakelijk, (en) als je deze toch 5 dag en nacht zonder onderbreking zou voortzetten, zal dit de dood zijn/betekenen. Er is veel verschil of je iets laat vieren of losmaakt. Wet - gevers hebben feestdagen ingesteld, opdat de mensen van staatswege tot vrolijkheid gedwongen werden, alsof zij een noodzakelijke juiste maat/afwisseling bij de inspanningen invoegden; en sommige grote mannen, zoals ik heb gezegd, verleenden zichzelf ...

Get instant access to over 50,000 essays. Write better papers. Get better grades. Already a member? Login

CITE THIS PAGE: